MAL HERIDO / Schwer verletzt – Gilberto Santa Rosa

Ja, sie ist gegangen … Ich weiß es nur zu gut, Du musst mich nicht daran erinnern. Ich hätte sie nicht so lieben sollen, ich hätte Ihr nicht mein Herz anvertrauen sollen. Doch sie war so schön, ich konnte Ihrem Duft nicht widerstehen … und deshalb habe ich Ihr mein ganzes Herz geschenkt. Als ich sie für nur einen Moment in meinen Armen hielt war das der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Wenn ich heute zufällig eine Stimme höre, die sich wie Ihre Stimme anhört, spüre ich einen Knoten im Hals und meine Seele zerspringt in zwei Teile und es dieser Schmerz… [Schmetterlinge der Vergangenheit], die mir in [süßer] Erinnerung [noch immer] den Atem rauben. Ich weiß nicht wie lange ich noch durchhalte, so schwer verletzt wie ich bin. [REFRAIN] Doch sie war so schön, ich konnte Ihrem Duft nicht widerstehen … und deshalb habe ich Ihr mein ganzes Herz geschenkt. Doch sie war so schön, ich konnte Ihrem Duft nicht widerstehen … und deshalb habe ich Ihr mein ganzes Herz geschenkt. Als ich sie für nur einen Moment in meinen Armen hielt war das der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Wenn ich heute zufällig eine Stimme höre, die sich wie Ihre Stimme anhört, spüre ich einen Kloß im Hals und meine Seele zerspringt in zwei Teile und es dieser Schmerz… Ich gehe mit gebrochener Seele und gebrochenem Herzen So sehr verletzt bin ich… Mit einem Kloß im Hals und einen Schmerz, den niemand erträgt … So gehe ich heute. Ich gehe mit gebrochener Seele und gebrochenem Herzen So sehr verletzt bin ich… Mit einem Kloß im Hals und einen Schmerz, den niemand erträgt … So gehe ich heute. Ich gehe mit gebrochener Seele und gebrochenem Herzen So sehr verletzt bin ich… Mit einem [geschreddertem] Herzen und einem langsamen und gemächlichen Schritt Ich gehe mit gebrochener Seele und gebrochenem Herzen So sehr verletzt bin ich… So gehe ich, meine Seele allein und in Stücken, das ist das Ergebnis meines Versagens. [Musik] Ich gehe mit gebrochener Seele und gebrochenem Herzen So sehr verletzt bin ich… Ich weiß nicht wie lange das [so] gehen wird, wie viel ich noch habe aber es ist sehr schwer… diese Prüfung für mein Herz. Ich gehe mit gebrochener Seele und gebrochenem Herzen So sehr verletzt bin ich… So gehe ich… Ich hätte sie nicht so lieben sollen… Ich weiß… Und jetzt bin ich schwer verletzt.

Übersetzung: Christian Cosimini